Cuando Mary
se pone sus gafas de sol Wayfarer, el resplandor de esta
bella mujer hace un extraño contraste con aquellas áreas brumosas y duras donde
suele lucir Ernest Hemingway. De alguna manera, ella no encaja bien en los
trópicos, a Cuba, a África, pero por otro lado, te das cuenta, ella se lleva
muy bien.
Mary Welsh es la cuarta esposa de
Ernest Hemingway. Uno puede llamarlo un golpe de suerte para el
escritor. Aunque algunos, especialmente algunos de los empleados cubanos
de Finca Vigía, los describen como fríos, mandones y
calculadores. Para muchos miembros del círculo de amigos de Hemingway,
ella mantiene una relación bastante distante.
Pero, por otro lado, ¿cómo tratas a un
tipo como Hemingway si no estás constantemente en Hab-eight? ¿Realmente
tendría sentido tener otro torbellino en el lado del vivaz gutsman Ernest?
En marzo de 1946, Ernest Hemingway se
casa con su Mary Welsh en Cuba. Mary se aleja mucho de estar casada con Ernest,
no le importa mantenerse al margen. Contra la vasta sombra de este Ernest
Hemingway no hay luz, la inteligente Mary lo sabe. Por esto, las reglas y las
cambian en casa, ordenadas. Los criados alrededor, manteniendo el orden y la
rutina diaria en la casa. Ella actúa como un sargento del general de
cuatro estrellas.
Nacida en Minnesota, Mary Welsh es
nueve años más joven que Ernest y una mujer de notable paciencia. Mary es
una buena oyente e indulgente y tolera los estados de ánimo de Ernest. También
mira a regañadientes las aventuras amorosas y alegres del marido, pero con gran
paciencia. Le duele lo agresivamente que él posa con otras mujeres.
Él corteja y atrapa a muchas mujeres, y
a menudo no es simplemente una cuestión de mutilación. Y Mary sabe que las
pocas veces que lo hizo, no es estúpida ni ciega. Luego estuvo a punto de
dejarlo, pero en el último momento cambió de opinión.
La propia Mary Welsh trabajó como
periodista, primero en el Chicago Daily News y más tarde, durante los
años de la Segunda Guerra Mundial, en el Daily Express de
Londres del barón Beaverbrook, y más tarde en la oficina de correspondencia de
Londres de Time , Life and Fortune . Mary es
alegre y vive en el centro de Londres, entre Regent Street y Hyde Park, en Grosvenor
Street 31. Mary Welsh tiene una muy buena reputación en Inglaterra como una
reportera honesta y trabajadora, pero a ella tampoco le falta la asertividad.
La mayoría describe a Mary como una
dama distinguida y educada que está muy atenta a la etiqueta y el
comportamiento. Ernest, por otro lado, no se lo toma tan en serio con el
Benimm, solo está fuera y le da a sus caprichos y deseos un pasaje seguro.
¿Cómo se conocieron los novios? En
Londres, cuando Ernest y Mary eran corresponsales en la guerra. Es amor a
primera vista. Pero, Mary afirma rápidamente, si le preguntas, porque sabe
lo que vendrá ahora, me he casado con un hombre que amo, no con un escritor que
admiro.
El Premio Nobel? María parece
estar un poco abatida con esta palabra clave. Ernest, dice enfáticamente,
siempre es tan generoso. Cuando recibió los $ 35,000, le pagó a nuestro
chofer y a los otros sirvientes de Finca Vigía el salario de diez
meses como propina. Y me dio un cheque por dos mil dólares.
¿Queda algo, el dinero de
Noblemen, Señora?, Le pregunta al periodista peruano Manuel Jesús
Orbegozo, quizás un poco demasiado. No me queda nada, Mary se ríe
burlonamente, solo lo tengo a él. Y el editor Orbegozo no sabe realmente
cómo debe entenderse ese humor.
Wolfgang Stock / En Mujeres. / 05/10/14
