LA QUERIDA HERMANITA CAROL

Una entrevista con la hermana pequeña de Papa Hemingway

La profesora Gail Sinclair con Carol Hemingway Gardner, 22 de agosto de 2002

Ernest Hemingway calificó a su hermana menor, Carol, con su "regalo especial" porque nació dos días antes de su duodécimo cumpleaños. 

Disfrutaron de una relación relativamente estrecha durante sus años de formación, a pesar de la diferencia de edad y género, y compartieron muchas cualidades, incluida una gran voluntad y un interés por la escritura. 

Hemingway aceptó fácilmente el papel no oficial del protector de Carol y, luego de la muerte de su padre en 1928, se convirtió en su tutor legal. Cuando Carol ingresó a Rollins College en el otoño de 1930, Ernest desarrolló una creciente preocupación al comenzar a ejercer su individualidad en el ambiente académico liberador, muy alejado del provincialismo de Oak Park. 

En 1932-33 se produjo una ruptura entre hermano y hermana sobre John [Jack] Fentress Gardner, el hombre que Carol había elegido para casarse. Según los informes, Ernest negó su permiso, y la pareja se casó sin sus bendiciones, evocando así su ira y rechazo. La unión de los Gardner duró sesenta y cinco años, pero la relación de Carol con Ernest se rompió de forma irrevocable, y el hermano y la hermana continuaron enfrentándose  el resto de la vida de Hemingway.  Carol lamentó su separación permanente, pero no se hizo ilusiones sobre la naturaleza controladora de Ernest y su capacidad para guardar rencor.

Antes de su muerte el 27 de octubre de 2002, a la edad de noventa y un años, Carol Hemingway Gardner fue la última hermana del famoso autor. 

Su memoria había comenzado a desvanecerse en el momento de nuestra entrevista, y su conocimiento de Ernest se limitaba principalmente a los años anteriores a su separación en 1933, pero con el apoyo de su hija, Elizabeth Gardner Lombardi, Carol proporcionó recuerdos de personas y eventos en una vida íntimamente conectado a uno de los escritores más famosos del siglo XX.

Síntesis de la entrevista

GAIL SINCLAIR [GDS]: Quiero agradecerle a usted y a su hija por tomarse el tiempo para hablar conmigo esta mañana. 
Comencemos con 1929 o 1930 y su decisión de asistir a Rollins College en Florida. ¿Por qué eligió esta institución en particular?

CAROL HEMINGWAY GARDNER [CHG]: Tenía dos razones: quería alejarme de Oak Park, y quería estar lo suficientemente cerca de Ernest para visitarlo en vacaciones. Él vivía en Key West en ese momento, y yo podía visitarlo allí.

GDS: ¿Tienes idea de cuántas veces fuiste a Key West?

CHG: Bueno, generalmente estaba en Rollins cuando lo visité, y tomaría medio día en tren. A veces me mandaba un coche a recogerme. Pasé todas las vacaciones, y una vez que se casó con su esposa católica, Pauline, fui allí y  viví con él al final del año escolar antes de ir a Europa en 1932.

GDS: ¿Cómo te sentiste con su esposa, Pauline?

CHG: Me gustó mucho.

GDS: ¿ Y su primera esposa?

CHG: La madre de Bumby. Me gustaba más de ella, creo, de cualquiera de sus esposas.

GDS:  ¿Puedes hablarme de  tu viaje desde Key West a Arkansas?

CHG: Nunca conduje en ese momento, pero tendría que ir a buscarle comidas cuando conducíamos porque Ernest temía que alguien lo reconociera. Le llevaría las comidas en el coche.

GDS: ¿Fue reconocido a menudo en ese punto?

CHG: No. No pensé que nadie lo reconocería, pero mientras lo creyera, hice lo que quería.

GDS: Él te llamó Beef o Beefy como un apodo. ¿Cómo surgió la idea?

CHG: Era una especie de pez, un pez abeja, y era como me llamaban ...

• Carol y Ernest Hemingway:Las letras de la pérdida
• Gail Sinclair

Poco después de la muerte de Carol Hemingway Gardner en el otoño de 2002, su hija Elizabeth Gardner Lombardi comenzó a poner los papeles en orden para cerrar los detalles de una larga vida. El camino de Carol había sido relativamente común en muchos sentidos: casarse con su novia de la universidad, criar a tres hijos, trabajar como maestra de escuela, retirarse a una comunidad rural de Massachusetts y morir en casa con la familia y los amigos a mano. La mayoría de los que la conocían desconocían, o ciertamente no estaban informados por la Sra. Gardner, de su conexión con la fama. Pasó sus últimos setenta años evitando esa notoriedad.Como la hermana más joven y otrora más favorecida de uno de los autores más reconocidos de los Estados Unidos, Carol podría haber captado la atención de los estudiosos y la prensa, pero en lugar de eso optó por el camino opuesto. Su elección fue una vida tranquila y sin pretensiones, vivida muy lejos de la mirada cegadora de la fama de su hermano.

La preferencia de Carol Hemingway no era la de un espíritu tímido o reticente. De hecho, ella había estado en el centro de la controversia en una serie de incidentes a lo largo de sus años de escuela pública y más tarde en la universidad. 1 Hasta ahora, el verdadero impulso para la expulsión de Carol de la vida de su hermano ha sido tratado por los biógrafos de Hemingway solo con detalles incompletos. Pero mientras clasificaba los efectos de su madre, Elizabeth Gardner Lombardi descubrió un importante eslabón perdido que detallaba el argumento de Carol y Ernest y la ruptura irrevocable en el invierno de 1933, quince cartas previamente desconocidas. El hermano y la hermana nunca volvieron a hablarse después de los turbulentos meses registrados en estos documentos recién descubiertos, y aunque la biografía seminal de Carlos Baker es la razón principal, ahora podemos reconstruir una imagen mucho más clara de los acontecimientos que llevan a su vida. - 

Larga separación.

Dos de las quince cartas fueron escritas de Ernest a Carol y no pueden incluirse textualmente debido a restricciones de derechos de autor. Una carta de 1932, enviada por su cuñada Pauline del LT Ranch en Wyoming, hace referencia a los preparativos de Carol para su viaje europeo más tarde ese otoño. Otra es una pieza sin fecha en la papelería del Hotel Brevoort de Nueva York, escrita por la hermana de Pauline, Jinny, probablemente en enero de 1933, justo antes de embarcarse para unirse a Carol en Viena para unas vacaciones de esquí. Seis cartas que datan del 16 de octubre de 1930 al 21 de febrero de 1933 son de Carol a una amiga llamada Edie. Los cuatro restantes son desde 1932 hasta el 23 de febrero de 1933; escrito por Carol a "una loca chica pelirroja llamada Peggy Pratt" que había conocido mientras asistía a Rollins College. La correspondencia de Carol con sus novias es importante ya que transmite una creciente frustración por las objeciones de Ernest a su relación con John (Jack) Gardner, el hombre con el que más tarde se casaría.

La primera de las dos cartas de Hemingway a Carol está fechada simplemente como "sábado", pero casi con seguridad se escribió en la primavera de 1932, mientras que su relación aún permanecía en términos amorosos. Ernest hace referencia a la visita de John ("Dos") y Katy Dos Passos a Key West durante tres días de pesca "en forma de oleaje" en el golfo, e incluye un párrafo en el que se presume sobre el tamaño, el tipo y la cantidad de peces capturados. 3Hemingway también dice que Carol se había sentido "feliz" en su última visita, la Navidad de 1931, y que a él le encantaría que viniera al sur nuevamente durante las vacaciones de primavera. La carta rezuma calidez y preocupación paterna / fraterna junto con una oferta para enviar dinero para las necesidades que Carol pueda necesitar. Ernest firma como "el viejo Stein", el cariñoso hermano de Carol, e indica que encuentra difícil poner la pluma al papel, pero que la vida está en una "campana [sic] époque".

La carta de Pauline, el 8 de septiembre de 1932, también es calurosamente paterna e incluye un cheque, así como consejos sobre dónde y cómo debería comprar Carol en preparación para su aventura europea. Pauline cierra con una invitación para que su cuñada regrese después del año en el extranjero a través de La Habana, donde los Hemingway esperan alquilar un apartamento. Pauline llama a Carol por su apodo de infancia, "Beefie", y se despide con mucho amor. ..