Thursday, January 29, 2009


TOMÁS,SAN LÁZARO Y HEMINGWAY

El 18 de diciembre cumplí 60 años. Mi amigo Brian Fuster tres días antes me bombardeó con mails tratándome de sexagenario. Una semana antes había llegado a La Habana para encontrarse con su hija. Ambos pasarían la navidad en la isla y después cada cual por su lado. El 15 me llamó desde el Hotel El Nacional para contarme que, a pesar de las prohibiciones, se armó un árbol de navidad al mejor estilo europeo. Como buen aventurero caminador, Brian nunca descansa. Siempre tiene el ojo abierto y su cámara fotográfica lista. Por eso me regaló esta anécdota: “Estaba en la Avenida Boyeros y vi a un grupo muchachos caminando descalzos. Tenían los pies hinchados, a muchos la sangre les brotaba entre los dedos. Le pregunté a una señora sobre ellos y me dijo “Son los Lázaro”. Entonces me acerqué y observé que otros iban de rodillas, algunos arrastrando piedras, otros vestidos con harapos. Lo seguían a un viejo que también arrastraba una piedra gigantesca. Ese viejo era Tomás Oglar, oriundo de Matanzas, quien cada año tira de esa piedra algo más de 20 kilómetros. Cumple con su promesa porque era un inválido y desde hace 10 años camina. Tomás no falta nunca al templo “El Rincón”. Con sus 77 años le rinde su veneración a San Lázaro”. Recurro a mi memoria…San Lázaro, el de las llagas, el de los leprosos, el de los enfermos, el de los cojos, el de los animales. “La gente rodea a Tomás. Los curas les piden a los fieles que apaguen los habanos. Nadie hace caso - continúa Brian- porque Lázaro quiere vida. A las doce de la noche del 17 de diciembre estalla la alegría. En el templo lloran, gritan, se abrazan y miran a Tomás. Una vez más el milagro”.
Me quedó un hueco en el estómago. Brian como buen periodista le sacó unas palabras a Tomás. “¡¡¡ Claro que conozco a Jemingüey, ese tío era peludo. Yo anduve por la Vigía con el carro y paraba a descansar. Siempre mandaba unos niños con comida. Nunca salió a la puerta, pero me decían que tenía un gran corazón. El próximo año le traemos a Lázaro..!”.
Tomás Oglar me hizo el mejor regalo. Me entregó una porción de vida.

Tuesday, January 27, 2009




EL SUEÑO DE ADRIANA IVANCICH
Ahora que el Comandante reconoce que su vida tiene límite. Ahora que estamos autorizados para dar a conocer ciertos secretos que se escondían en los cajones de Finca Vigía. Ahora que Bush ya está jubilado y Laura comienza a escribir sus memorias. Ahora que se cumplen 50 años de la última visita de Hem a Navarra. Ahora que la escultura de cuerpo entero que saluda a los visitantes en el café Iruña de la Plaza del Castillo será trasladada por los organizadores de la FITUR hasta Madrid, así Papa se distrae desde el 28 de enero hasta el 1ro de febrero. Ahora, entonces, le quitamos el polvo a una carta de Adriana Ivancich, sin fecha, dirigida a Ernest, escrita en inglés e italiano, donde la muchacha narra un sueño. Este documento está en Finca Vigía y Hemingway lo había guardado como un tesoro.
- Me siento muy feliz de verte, Papa.
- Yo también, hija.
- Estoy muy feliz con los millones (de liras), Papa. Me diste tanto dinero que casi no sé qué hacer con él.
- Esto no es muy cortés de tu parte.
- Pero pero pero (así se repite en el original) eso era una broma, Papa. Por supuesto que yo… - más no podía seguir hablando, porque ya él se había marchado en una góndola-.
Comencé a correr y correr, pero, como siempre ocurre en los sueños, mis pies eran pesados y no podía correr rápidamente y tu góndola siempre se quedaba distante y yo me ponía más triste cada vez y comencé a llorar. Me detuve y decidí tomar un vaporetto, pero naturalmente no tenía un centavo en el bolsillo, porque había almorzado en mi casa y uno no lleva dinero encima cuando almuerza en su casa. Y tu góndola quedaba muy muy (repite) lejos y el vaporetto se fue también hacia… y entonces no sé que ocurrió porque desperté.
Divertido este sueño,¿no crees? Espero que eso nunca ocurra en realidad.
Inmediatamente después le agradece un dinero que el le había enviado: “Es maravilloso pasear con los bolsillos llenos”
La condesa le envía fotos: “Dime lo que piensas de ellas y dime cuándo te cansarás de mirar fotografías. Te beso fuerte y te agradezco todo una vez más”.
Adriana

Saturday, January 24, 2009


PHOTOHEMINGWAY / 2

Yo quiero resistirme a la tentación de asegurar que Ava Gardner era hermosa. Nada tan estúpida esta afirmación porque es una obviedad. Lo lamento: soy obvio. Para muchos hombres esta mujer es una más...pero ¡ qué mujer ! Aquí aparece junto a Mary Welsh mientras que Hemingway parece decir:¿ la rubia o la morena ?.

Thursday, January 22, 2009


LA PIPA SE FUMA EN ITALIA
Nada es casual. Cuando uno camina por el mundo, el mundo está a sus pies. En estos momentos el frío sacude a Europa y un café caliente no tiene precio. Pero si a esto le agregamos un excelente habano - de esos que fuma mi amigo Guido Guerrera - o el placer de saborear el tabaco de una buena pipa, mucho mejor. Aquí, en Buenos Aires, el calor nos aleja de estas costumbres. En Italia, el frenético de Giuseppe Recchia –sigo sosteniendo que está más loco que yo - me regala un espacio en su página. Como buen vanidoso lo reproduzco en el idioma del Dante. No aplaudan, hay que seguir trabajando.


JOHN HEMINGWAY LEGGE LA PIPA
UN COCKTAIL FIRMATO JOSE MARIA GATTI

di John Hemingway

Il libro è una divertente e agile raccolta di aneddoti la cui lettura mi ha dato enorme piacere. Gatti mi ha costretto a praticare il castigliano e a chiedermi come fa un autore argentino ad essere così informato sulla vita di mio nonno. Mi congratulo inoltre con lui per le qualità giornalistiche che ha messo in atto per raccontare storie di famiglia che sono particolari della mia vita. Una parte di esse sono immaginate, altre sono rese in modo drammatico. Devo confessare che entro ne lapipadehemingway.blogspot.com per assicurarmi che quel che è scritto nel libro sia come una letteratura da vedere. Sono convinto che Gatti cresce con il suo blog tanto che mi sono spinto a dirgli che il materiale inedito è migliore di quello pubblicato. Pertanto lo esorto a riunirli in un nuovo libro. Gatti dovrebbe tradurre i testi in inglese per aumentare il numero dei suoi estimatori e dovrebbe anche cambiare l'estetica del blog e cercare di ordinare le voci, aggiungere link e fotografie. La pipa de Hemingway, come è scritto nel prologo, è un cocktail personale pronto per essere assaporato. Per quanto mi riguarda berlo è stato un gran piacere e sarò perciò un fervente divulgatore di questa bevanda alcoolica.
www.hemingwayforcuba.net ILMONDOHEMINGWAY

Sunday, January 18, 2009


PHOTOHEMINGWAY / 1

En este espacio de LA PIPA DE HEMINGWAY vamos a compartir una serie de fotografías de Papa y otras que nos sirvan para enriquecer la pasión hemingwayana. Esta idea que Brian Fuster me insistió llevarla a la práctica es una nueva aventura que espero podamos realizarla entre todos, con aportes, críticas y adhesiones que siempre son bienvenidas. Gracias a todos y como dijo Ernest:"Para ser un solitario tengo muchos amigos".

Friday, January 16, 2009


LAURA BUSH NO VA A ESCRIBIR SOBRE HEMINGWAY
Hace unos años un reconocido bolerista me pidió escribir sus memorias. Organizamos el material, seleccionamos las fotografías y le propuse mantener un diálogo franco para realizar un buen trabajo. A la semana el cantante me preguntó: “¿Usted va a escribir todo lo que relaté?”. ¡Claro, me parece muy rica su vida y sus anécdotas!, respondí. El cantante me miro y golpeó: “¡¡¡ Usted, está loco…si le cuenta a mi público que soy homosexual, me casé para dar una imagen de macho, me drogo y además no soy autor de mis canciones, el libro será un fracaso y nadie comprará un disco. Yo le pedí un libro de memorias no la historia de mi vida!!!…”. Por supuesto no hubo libro y jamás volví a ver al cantante. El cuento vale porque ahora Laura Bush piensa escribir ¿escribir? sus memorias. La compañera del todavía presidente norteamericano es bibliotecaria graduada en Midland (Texas), su ciudad natal, sabe de verbos y pronombres, algún libro leyó, entiende qué es una biblioteca, presumo que se detuvo en un autor; pero de allí a “escribir” sus memorias, hay un largo camino. A ver: ¿Interesa la vida de esta primera dama que soportó a un personaje indeseable? ¿Nos puede conmover los relatos lavados sobre la gestión de un torturador, de un genocida, de un mafioso que se caracterizó por hacernos creer que la vida tenía más sentido que la muerte? ¿Cómo aplicará los sustantivos cuando tenga que decir que manifestantes exigirán el arresto de Bush durante la investidura de Obama? ¿De qué manera explicará el pedido de perdón que con cara de angustia verbalizó su amado esposo? ¿Cómo dirá que su divorcio ya está arreglado desde hace un año atrás por una cifra millonaria? Claro, la industria editorial poco le interesa sobre la moral y las sanas costumbres. Simon and Schuster, a través de su filial Scribner- la misma casa que le publicó a Ernest Hemingway- ya cerró el trato para que Laura Bush presentara en el 2010 “una versión íntima de las experiencias de vida incluyendo los ocho años de la Casa Blanca”.“Contaré -dice la autora- todas las historias de los eventos internacionales y las personas que conocí en mi vida, particularmente mis años en la Casa Blanca”. Es posible que para muchos un libro de memorias no sea una historia de vida. Dudo muchísimo que la señora diga algo honesto sobre Guantánamo, sobre la dama de ébano Rice, sobre sus hijas, sobre ese capítulo negro en su vida que Ann Gerhart, la persona que más conoce sobre la vida de Laura, relató en su libro “The Perfect Wife: The life and choices of Laura Bush” donde asegura que “si él no hubiera dejado de beber- se refiere al presidente- quizás nunca hubiera logrado ser el jefe de gobierno”. Hay otro segmento no menos importante, en 1963 cuando Laura era una adolescente dominada por sus padres, protagonizó una aventura que la marcaría para siempre. Junto a su amiga Judy le robaron las llaves del auto a su padre y salieron por las calles de Midland, pasaron por un semáforo en rojo y chocaron a otro vehículo. Ninguna se lesionó pero el conductor del otro automóvil murió. Se trataba de un compañero de estudios, Michael Douglas. Laura no fue multada, no se practicó el test de alcoholemia y curiosamente los expedientes desaparecieron. Pero esto es historia antigua. Después llegaría su pasión por los libros y su deseo de ser bibliotecaria. Lo que no me explico es el rencor contra Ernest Hemingway. Al fin y al cabo “Hem” pudo haber sido para ellos un modelo, un referente, un autor que al nombrarlo más de un norteamericano se sacaría el sombrero. Ya en otras oportunidades hablé del desprecio que tienen los Bush a un escritor que cada día tiene más reconocimiento. Ya dije que fueron los Bush quienes se negaron a otorgar los permisos correspondiente para que la partida presupuestaria que permitía a las fundaciones norteamericanas ayudar a la restauración de Finca Vigía. Ya comenté que muchísimos libros que partirían hacia la isla fueron “perdidos” para que no llegaran a los lectores ávidos de Cuba. Creo que los hemingwayanos no olvidamos las burlas de George W sobre el libro El viejo y el mar. Uno lo ve a este hombre y no entiende cómo el mundo está a sus pies, debe ser porque además “es poeta”. Vuelvo a Laura: “el presidente Bush es un gran líder y un gran marido, pero apuesto a que no sabían que es también un verdadero poeta”, dijo ella en un acto en la sala principal de la Biblioteca del Congreso. Me dije…yo quiero conocer al alumbrado creador. Disculpen: Las rosas son rojas / Las violetas son azules / Oh, mi bulto en la cama / cuánto te he echado de menos/ George W. Bush.
Según Laura vivirán en la ciudad de Dallas después de dejar la Casa Blanca y allí montarán una biblioteca y un “instituto por la libertad”.
Ernest Hemingway se estará riendo con tanta estupidez.

Monday, January 12, 2009


UN HOMBRE SENTIMENTAL
El libro de René Villarreal estará lleno de sorpresas. Después de la muerte de Gregorio Fuentes, el testimonio viviente más cercano a Hemingway sigue siendo el “mayordomo”; título sin ningún dejo peyorativo porque bien ganado lo tiene este hombre que nos viene a dar un ejemplo de vida y amistad .René es un roble de 80 años. Una persona de esas que ya no se la suele hallar fácilmente. Es bueno recordar de qué manera se inicia el largo proceso de su relación con Hemingway. La familia Villarreal vivía a pocas casas de Finca Vigía. Como la mayoría de esas viviendas humildes su construcción era precaria, algo parecido a una cabaña armada con tablones. En rigor, el primero que toma contacto con Hemingway es Luis Villarreal. De su boca se conoció el relato que Norberto Fuentes detalla en su libro Hemingway en Cuba:
“Nosotros nos pegamos a Papa -añade Luis Villarreal- por medio de una curiosa circunstancia, que también puede servir para revelar la faceta de su carácter. El caso es que estamos nosotros, los niños del barrio, jugando, cuando un hermano mío y de René se cayó de una carreta cargada de yucas. Las ruedas le pasaron por encima. Este hermano mío se llamaba Rodolfo, y, reventado, comenzó a agonizar. Nosotros no sabíamos qué hacer con él tirado en la calle. Había una enorme gritería, figúrense, y la noticia llegó a oídos de Hemingway, allá arriba en la casa: a Rodolfo lo había arrollado una carreta. Fue Hemingway quién lo recogió y llevó en su máquina a la clínica. Le dijo a los médicos (era una institución privada): “Sálvenle la vida a este muchacho no importe lo que cueste, yo lo pago”. Desde luego, todos los esfuerzos resultaron inútiles. Era una carreta que pesaba varias toneladas y mi hermano murió. Ahora yo podría intentar una explicación del comportamiento de Papa, y es que él era muy sentimental; como la carreta se hallaba en el callejón de La Vigía, pudo sentirse aludido o responsable de alguna forma. No sé, el era un hombre sentimental…”
Aquel triste episodio generó en Hemingway un profundo estado depresivo. La muerte que no tiene reparación, sirvió para que un adolescente comenzara a frecuentar la vivienda del escritor. Ese joven no sería otro que René Villarreal, quien llegaría a ser el hombre de mayor confianza de Ernest. Secretario y mayordomo, confidente y amigo, segundo en el mando de atención de Finca Vigía y responsable de la casa en ausencia del matrimonio. Para muchas cosas René era consultado por Hemingway y había otras que no necesitaba la aprobación de Papa.
“Yo era la única persona que podía entrar en su cuarto mientras escribía”, cuenta René. “Comíamos todos juntos en esta mesa”, agrega para certificar la confianza.
René Villarreal salió de Cuba en los años 70. Había estado a cargo de Finca Vigía hasta que se transformó en Museo. En el testamento que dejó Hemingway le correspondió a René la carabina Winchester que Ernest uso en muchas de sus cacerías. El mayordomo la volvió a entregar al museo. “Es el mejor jugar para guardarla”, dijo.
Ahora llega su libro que será un documento único para todos nosotros. Tuve el placer de hablar con René en Finca Vigía, en junio de 2007.Me quedó presente su mirada, su sencillez, su disposición para responder a mis preguntas. Es un hombre de una profunda calma…No sé, el era un hombre sentimental…

Wednesday, January 07, 2009


GATO,GATTI,GATOS

Osvaldo Soriano me hablaba de gatos. Mi vecina tiene dos gatos siameses. La Biblioteca Nacional de Argentina está llena de gatos. Por televisión una mentalista dice que los gatos son los que anticipan el destino de todas las cosas. En el café donde suelo escribir algunos textos, un gato negro siempre me mira y no sé si saludarlo o ignorarlo. Tessie llegó a tener 6 gatos -uno se llamaba Hemingway-. Daniela tiene ojos de gata. En La Rosa Peregrina de Almagro el gato Boris era un embajador hasta que un maldito lo envenenó. Cuenta la leyenda que un capitán de navío le regaló a Hemingway un gato de seis dedos llamado Snowball. El felino sufría una alteración genética conocida como polidactilia que transmitió a sus descendientes. Ernest llenó Key West de gatos de seis dedos que aún pasean por la residencia. Pedro Buscarón cuidada en Finca Vigía los 58 gatos de Papa. Me viene a la memoria “El gato bajo la lluvia”. Baudelaire escribió Poemas sobre gatos. Lorca: Oda al gato. Cortázar amaba los gatos. Puedo seguir pero me atemorizo porque mi apellido es Gatti, muchos gatos, conjunto de gatos. Cada uno de ellos son parte de mi carácter. Y ahora resulta que Giuseppe Recchia en su página www.hemingwayforcuba.net me tira los “gatos” en su crítica y ya no se qué pensar. Trataré de olvidar pero no será fácil. Los gatos no son mi debilidad. Convivimos. Guardamos la respetuosa distancia. Nos relacionamos, pero hasta cierto punto. De todos modos le agradezco a Giuseppe su metáfora y comparto con ustedes las palabras escritas sobre La pipa de Hemingway.
LA PIPA NO ES LA PIPA SIN HEMINGWAY

Hoy en día se puede ver por qué Hemingway amaba la "gatos". Era un solitario, es cierto, pero este “gato” sigue a su amor y respeto, y también en nombre de todos los gatos en circulación.Su nombre es José María Gatti, autor de un libro – LA PIPA DE HEMINGWAY - que acaba de salir en Argentina y del que sólo se percibe una fracción de sus escritos tomados del blog del mismo nombre. Absolutamente grato de leer, a pesar de estar escrito en español. Ya vendrá la traducción si el gato se decide a dejar su comodidad en algún secreto lugar de Buenos Aires. Mientras tanto, para los que no pueden disfrutar de esta obra de "buen gusto literario", aconsejamos seguir su blog por la pantalla sin ningún problema. Es un verdadero culto: sofisticado, divertido, con rica y valiosa información, no sólo por la curiosidad literaria sino por el humor en el relato. No podía ser llamado de otra manera, con razón un gato tiene su lugar en www. lapipadehemingway.blogspot.com.

Monday, January 05, 2009


LA VUELTA AL MUNDO DE ERNEST HEMINGWAY
Todos los investigadores que participamos del XI Coloquio Internacional Ernest Hemingway en La Habana, allá por junio de 2007, recibimos la grata noticia que en muy poco tiempo gran parte de la documentación reservada en Finca Vigía iba a estar finalmente digitalizada. Había que guardar un respetuoso silencio porque el anticipo sería lanzado al mundo en el momento más oportuno. Y así fue. Un día antes de los festejos del 50 aniversario de la Revolución Cubana, las agencias internacionales levantaron la noticia. El mundo volvió a hablar de Ernest Hemingway. Atrás quedaban los entretelones de muchas trabas burocráticas y la negativa de un George Bush cada día más desacreditado. Muchos de nosotros conocíamos gran parte del material aportado por Norberto Fuentes en esa maravillosa obra titulada Hemingway en Cuba con prólogo de Gabriel García Márquez y otra joya del mismo autor titulada Un corresponsal llamado Hemingway. También recuerdo aquella frase de Mary Welsh quién con cierto tono de fastidio dijo que “Ernest había llenado de papeles todo la casa”- se refería a los cajones de Finca Vigía- y las palabras de Ada Rosa Alfonso, directora del Museo Hemingway, quién nos pidió reserva y prudencia porque “el diablo siempre mete la cola”. Debo reconocer que la posición cubana fue muy inteligente. La documentación estará disponible en febrero, una vez que Obama ya camine por los senderos de la Casa Blanca; recién entonces las copias digitalizadas- 3200 documentos que forman parte de la primera entrega a la colección Hemingway de la Biblioteca Kennedy de Boston- tendrán destino de consulta para investigadores y especialistas.
Quiero hacer referencia a la tarea sin descanso del Centro Nacional de Conservación y Restauración y a la fuerza del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural de Cuba que ha venido luchando para posibilitar el desarrollo del proyecto.
Con enorme satisfacción los hemingwayanos damos la bienvenida a esta colección que incluye el epílogo de Por quién doblan las campanas y el guión de la película El viejo y el mar como así también, telegramas, facturas de compras, guías de viajes, folletos y parte de la documentación que certifica la presencia de submarinos alemanes en la costa cubana.
Hoy se establece como el día del reencuentro con el espíritu de Ernest Hemingway. Hoy comienza otra historia.
LA PIPA DE HEMINGWAY, UN LIBRO HECHO BLOG, ACABA DE AGOTAR SU EDICIÓN DE 200 EJEMPLARES. MUCHAS GRACIAS A TODOS. SOLAMENTE QUEDAN RESERVADOS 40 EJEMPLARES PARA INVESTIGADORES Y ESPECIALISTAS.