En el capítulo doce, del libro Al romper el alba, se reproduce una carta, sumamente interesante, que Ernest Hemingway la recibe en el campamento africano,enviada por sus editores.
Ya que venimos hablando de mujeres, es bueno reproducirla:
Una carta que mis editores me remitían diligentemente por correo aéreo a una coste considerable era de una mujer de Iowa:
Guthrie Center,Iowa
27 de julio,1953
Mr. Ernest Hemingway
La Habana,Cuba
Hace varios años,leí su libro Al otro lado del río y entre los árboles,cuando salió por entregas en el Cosmopolitan.Después de la bella descripción de Venecia del comienzo,esperaba que el libro continuara así y tuviera una considerable altura,pero me quedé ampliamente decepcionada.Sin duda era una oportunidad de destapar la podredumbre que PRODUCE,las guerras,tanto como señalar la hipocresía de la propia organización militar.En vez de eso,su oficial estaba disgustado ante todo porque ÉL había tenido la DESGRACIA PARTICULAR de perder dos compañías de tropas y,a resueltas de ello,no habia obtenido un ascenso.Apenas sí muestra un poco o NINGÚN dolor por los jóvenes soldados.Más que nada parecían sus esfuerzos inútiles de un viejo que intenta convercerse a sí mismo y a otros viejos de que las mujeres jóvenes,bellas e incluso ricas pueden amar a un hombre anciano por sí mismo,no porque pueda proporcionarles riqueza y una posición preeminiente.
Mas tarde se publicó El viejo y el mar, y pregunté a mi hermano, que es maduro y pasó cuatro años y medio en el Ejército durante la LL guerra mundial,si este libro era más maduro emocionalmente que Al otro lado...,pero compuso una mueca y dijo que no.
Es asombroso que un grupo de personas pueda otorgarle a usted el premio Pulitzer.Por lo menos no todo el mundo está de acuerdo.
El recorte pertenece a la columna "Con el café" de Harlan Miller,publicada en The Des Moines Register an Tribune, y hace tiempo que quería enviárselo a usted.Añada simplemente que Hemingway es emocionalmente inmaduro y un horrible pelmazo y la reseña estará completa.Ha tenido usted cuatro "esposas" y si no ha alcanzado una buena moralidad,por lo menos tendría que haber sacado un poco de sentido común de sus errores pasados.¿Por qué no escribe usted ALGO que valga la pena antes de morirse?.
Sra. G.S.Held
A aquella mujer no le había gustado el libro de ninguna de las maneras y estaba en su perfecto derecho.Si yo hubiera estado en Iowa le habría devuelto el dinero que se había gastado como recompensa a su elocuencia y a la referencia de la LL guerra mundial.Supuse que quería decir segunda y no Larga y Latosa y leí el recorte que había insertado:
Tal vez he sido un poco puntilloso con Hemingway:el escritor más sobrevalorado de nuestro tiempo,pero aún así es un estupendo escritor.Sus principales defectos:(1)ESCASO SENTIDO DEL HUMOR;(2)UN REALISMO DE TIPO JUVENIL:(3)MÍNIMO IDEALISNO,O NINGUNO;(4)FATUIDAD DE PELO EN PECHO.
No comments:
Post a Comment