LA PIPA DE HEMINGWAY

ESTÁN DOBLANDO POR TÍ

En el año 1943, Sam Wood da a conocer la versión fílmica de Por quién doblan las campanas(For Whom the Bell Tolls), interpretada por Gary Cooper e Ingrid Bergman. El libro original, dedicado a Martha Gellhorn-dos semanas después de aparecida la novela, Ernest se separa legalmente de Pauline, y el 21 de noviembre de 1940, en el juzgado de Paz de Cheyenne,acepta a Martha como esposa-, incluye una hermosa frase de John Donne(1572-1631) que da título a la obra:.."Por lo tanto nunca busques saber por quién doblan las campanas;están doblando por tí".La película fue un éxito.En Argentina no se estrenó hasta 1945 porque Francisco Franco, a través de los embajadores en los países latinoamericanos, sugirió "Postergar el estreno por considerarlo tendensioso y de escaso valor cultural". Anteriormente en 1929, Benito Mussolini había decretado la prohibición absoluta del libro Adiós a las armas por estimar que la novela era "inmoral,derrotista y antipatriótica".Resulta que ahora, a 63 años de aquella filmación, los directivos de Warner Bros están pensando en una nueva versión de la obra dirigida por Michael Mann(Miami Vice) y protagonizada por Leonardo DiCaprio en el papel de Gary Cooper.Más allá del negocio, Por quién doblan las campanas, es un alegato profundo de Hemingway al valor de la dignidad humana y el mensaje aferrado del héroe lo muestra al protagonista no como un formal anarquista, sino como un individuo que siente,piensa, actua y ama sin la cuota de egoísmo y mezquindad que en la actualidad suele ser una condición descartable.